Orthos, in greco, significa "corretto" Epos: "parola". Quindi ortoepia: pronunciare (le parole) correttamente. Alla lettera: "Pronuncia corretta".

Ma perché - in grammatica - occuparsi di pronuncia corretta?
Perché in italiano e nel dialetto ripese - (potrei dire in tutti i dialetti) - ci sono dei suoni linguistici che possono essere pronunciati con una voce diversa.
Ad esempio, la e può essere "aperta" è, e dare luogo ad un suono rotondo e ampio (come nella parola /piède, pèd'/); oppure essere "chiusa" é, e dare luogo ad un suono secco e stretto (come nella parola /péra, pér'/).
Esempio:

Jè r'm'nut' k' na bòtt' - è tornato in un attimo.

A vott' shta na kèntin' - la botte sta in cantina.

A kién' du vèllón' - la piena del torrente.

A kièn' du Sangu(e)n' - la pianura del Sanguine.

A léggh' iè a léggh'!- (Lex, sed dura lex) La legge è la legge (La legge va osservata, costi quel che costi).

'Nè vasht' sèpé lèggh' p' iès' na bbòn-è-fémm'n'. - Non basta saper leggere per essere una donna perbene.

Késhte chésht' iè lègghie lèggh'; p'ddéntr' ch' shta' u 'nd'rt'n'miènt': iè vèkant'. - Questa cesta è leggera leggera; dentro ci sta niente (il nulla assoluto): è vuota.

U chèll d' nott' kiègn' nu pés'l du kèsin di Julj(e); a lun' ròt'l' pu chièl 'ncòpp'i u(e)liv' da Sper'. - L'assiolo piange nella soffitta della casina di "de Iulio"; la luna rotola nel cielo sugli olivi della "Spera".
U chèll da D'fènz' una n' dich' e chiént' n' pènz'. - L'uccello della "Difesa" (Spiritello) una ne dice e cento ne pensa.

Esempio:

Nu vòsk' ch' shtann' ì tòrt(e)v(e)tè:kki(e) - nel bosco (ci) crescono le liane.

U vòtt fa bbèn dént-èll'òrt', sótt i frònn' du lacch' è'mmèz'di p'mb'dòr. - Il rospo vive nell'orto, sotto le foglie del sedano e tra i pomodori.

U scu(e)ntró:n' vè tard' é z' n' và prè:sht. - Il segatore (l'operaio che segava i tronchi per trasformarli in tavole) si presenta tardi sul lavoro e parte prima che finisca la giornata.

U tónn' iè 'bbòn k'a ch'póll' é k' na fèll d' pan' d' ra:n'. Sènz' uògli(e) sa d' shtópp. Ch' vò pur' na shkéf'lè d'ègli(e). - Il tonno è buono con la cipolla e con un a fetta di pane di grano. Senz'olio sa di stoppa (asciutto). Ci vuole pure uno spicchio d'aglio.

La pronuncia della s: "sorda" o "aspra";
"sonora" o "dolce"

Esempio: Sém' jut' nu vósk a s'gà u kiupp' ké a malèsórt' a v'lut' k' kèdéss' sott' a nèv'. - Siamo andati nel bosco a segare il pioppo che la malasorte ha voluto cadesse sotto la neve.

La s in posizione intervocalica è sempre sonora o dolce:

Esempio: A malveròs(e) iè nu hiór' òdòrós(e); i 'nnamm'ra:t' nu més' d' maj(è) u dann' a i fémm'n' k' vònn' 'bbèn'. - La "malvarosa" (Althaea rosea ) è un fiore odoroso; gli innamorati nel mese di maggio lo danno alla donna a cui vogliono bene.

Sènz'è sèpé fa u ò ku b'kkièr' a fatt' kòs ruóss na vit-è-si. - Pur essendo ignorante ha fatto cose grandi in vita sua.

La pronuncia della z: "sorda" o "aspra";
"sonora" o "dolce"

Esempio: Sém èrr'vèt a kusht' punt': u da:tzi(e) 'ncòpp' u f'mièr! - Siamo arrivati a questo punto: il dazio sul letame!

U zappè:tór' a sp'sat' u zèppón; u z'ccu(e)lón' u vènt'. - Il contadino ha sposato la zappa; il fannullone l'arte del far niente.

Esempio: Zi(e)m' shta nu sp'dal', p'kké a:vut na ko:l'k'. - Mia zia sta in ospedale perché ha avuto una colica.

A zèmpógn' fa nu suón' dóch-dóch k' fa kiègn' u kòr. T' da a forz' d' dich' a ki vu bbén' "T' vuógli(e) bbèn… ssai-èssai(e)". - La zampogna fa un suono dolce dolce che fa piangere il cuore. Ti da la forza di dire a chi vuoi bene "Ti voglio bene…tanto tanto".

Testo: Giuseppantonio Cristofaro
Programmazione HTML: Vittorio Sauro
Voci: Marialucia Carlone, Elia Carlone, Vittorio Sauro